• Alle Sprechstunden fallen aus!
• Leider müssen wir aufgrund der Verbreitung des Corona-Virus unsere offenen Sprechstunden auf unbestimmte Zeit schließen.
• Alternativ bieten wir eine telefonische Notfallberatung zu den folgenden Zeiten an:
• Montag, Dienstag, Donnerstag: 10:00 – 12:00 und 14:00 – 16:00
• Freitag: 10:00 – 12:00
• Notfall-Telefonnummer: 05231 45 89 151
• Aktuelle Informationen zu unseren Sprechzeiten finden Sie auf unserer Homepage unter www.fluechtlingshilfelippe.de

• Consultation hours are cancelled!
• Unfortunately, due to the spread of the corona virus we have to close our open consultation hours indefinitely.
• Alternatively, we offer an emergency consultation by telephone at the following times:
• Monday, Tuesday, Thursday: 10:00 – 12:00 and 14:00 – 16:00
• Friday: 10:00 – 12:00
• Emergency phone number: 05231 45 89 151
• You can find up-to-date information on our office hours on our homepage at www.fluechtlingshilfelippe.de

• Les heures de consultation sont annulées!
• Malheureusement, en raison de la propagation du virus corona, nous devons fermer nos heures de consultation ouvertes indéfiniment.
• Nous proposons également une consultation d’urgence par téléphone aux heures suivantes :
• Lundi, mardi, jeudi : 10h00 – 12h00 et 14h00 – 16h00
• Vendredi : 10h00 – 12h00
• Numéro de téléphone d’urgence : 05231 45 89 151
• Vous trouverez des informations actualisées sur nos heures de bureau sur notre page d’accueil à l’adresse www.fluechtlingshilfelippe.de

• Часы консультаций отменяются!
• К сожалению, в связи с распространением коронного вируса мы вынуждены закрывать наши открытые часы консультаций на неопределенное время.
• В качестве альтернативы мы предлагаем экстренную консультацию по телефону в следующие моменты:
• Понедельник, вторник, четверг: 10:00 – 12:00 и 14:00 – 16:00
• Пятница: 10:00 – 12:00
• Номер экстренной связи: 05231 45 89 151
• Актуальную информацию о рабочем времени вы можете найти на нашей домашней странице www.fluechtlingshilfelippe.de

تم إلغاء ساعات العمل!
لسوء الحظ ، بسبب انتشار فيروس كورونا ، علينا إغلاق ساعات عملنا المفتوحة إلى أجل غير مسمى.
بدلاً من ذلك ، نقدم نصائح هاتفية طارئة في الأوقات التالية:
الإثنين ، الثلاثاء ، الخميس: 10:00-12:00 و14:00-16:00
رقم هاتف الطوارئ: 89151 45 05231
يمكن العثور على المعلومات الحالية حول ساعات عمل مكتبنا على صفحتنا الرئيسية على www.flüchtlingshilfelippe.de

ساعات اداری لغو می شود!
متأسفانه به دلیل شیوع ویروس Corona ، مجبوریم ساعتهای اداری باز خود را به طور نامحدود ببندیم.
از طرف دیگر ، ما مشاوره تلفنی اضطراری را در مواقع زیر ارائه می دهیم:
16:00-دوشنبه ، سه شنبه ، پنجشنبه: 10:00-12:00 و 14:00
جمعه: 10:00 صبح-12:00 بعد از ظهر
شماره تلفن اضطراری: 89151 45 05231
اطلاعات فعلی در مورد ساعات اداری ما را می توانید در صفحه اصلی ما در www.flüchtlingshilfelippe.de پیدا کنید